1 00:00:09,301 --> 00:00:10,177 من می خواهم A-Train را برگردانم. 2 00:00:10,261 --> 00:00:11,780 لعنتی چرا باید با تو صحبت کنم؟ 3 00:00:11,804 --> 00:00:13,490 علت شما آن فیلم را به استارلایت دادید. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,325 فیلم های نظارتی گرفته شده است از Crime Analytics 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,600 و به Starlight داده شد. 6 00:00:16,684 --> 00:00:17,804 فقط یه کمک میخواست... 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,706 - او اعتراف کرد. نشتی وصل شده است. - تو فکر نمیکنی 8 00:00:20,730 --> 00:00:23,149 کلمه بعدی از دهانش خارج شد ممکن است مفید بوده باشد؟ 9 00:00:23,232 --> 00:00:24,108 بابام داره میمیره 10 00:00:24,191 --> 00:00:26,318 من به یک دوز ترکیب V نیاز دارم و من امروز به آن نیاز دارم 11 00:00:29,780 --> 00:00:30,780 چه لعنتی؟ 12 00:00:31,699 --> 00:00:34,535 وقتی متوجه می شود چه اتفاقی می افتد خانواده اش را به قتل رساندی؟ 13 00:00:34,618 --> 00:00:36,036 - من بودم - چی بودی؟ 14 00:00:36,120 --> 00:00:37,121 خیلی متاسفم 15 00:00:37,788 --> 00:00:39,457 ازت متنفرم 16 00:00:39,832 --> 00:00:40,958 کیمیکو! 17 00:00:41,041 --> 00:00:43,878 استارلایت از یک کلینیک بازدید کرد و او سقط جنین کرد. 18 00:00:43,961 --> 00:00:45,504 قاتل بچه! 19 00:00:49,425 --> 00:00:51,260 چه اتفاقی برای من افتاد آنجا؟ 20 00:00:52,219 --> 00:00:53,804 به دانشگاه گودولکین خوش آمدید. 21 00:00:53,888 --> 00:00:55,681 این ویروس فقط بر سوپس تأثیر می گذارد. 22 00:00:55,765 --> 00:00:57,600 به ترکیب V متصل می شود در خون آنها 23 00:00:57,683 --> 00:01:00,311 دوز را متمرکز کنید. بیایید ببینیم چقدر می توانیم او را بیمار کنیم. 24 00:01:00,394 --> 00:01:01,496 - آیا این همه چیز است؟ - آره 25 00:01:01,520 --> 00:01:03,480 تو تنها کسی هستی که می داند چگونه آن را تکرار کند. 26 00:01:08,903 --> 00:01:12,615 در دنیای هرج و مرج، بعضی چیزها هرگز تغییر نمی کنند 27 00:01:12,698 --> 00:01:14,408 آن خیر همیشه پیروز خواهد شد. 28 00:01:14,492 --> 00:01:16,160 آن عشق همه چیز را تسخیر می کند. 29 00:01:16,243 --> 00:01:21,749 و قهرمانان به تماس پاسخ خواهند داد محافظت کردن، الهام بخشیدن 30 00:01:23,000 --> 00:01:29,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید 31 00:01:50,194 --> 00:01:52,613 به نمایشگاه V52 خوش آمدید. 32 00:01:52,696 --> 00:01:54,896 حالا لطفا یک دور بزرگ تشویق کنید برای میزبان شما 33 00:01:54,949 --> 00:01:57,451 کامرون کلمن و The Deep. 34 00:02:12,132 --> 00:02:13,175 میهن. 35 00:02:14,218 --> 00:02:16,428 - سفر خوب به خانه؟ - متشکرم، سوپرفنز. 36 00:02:17,263 --> 00:02:20,891 ما خیلی هیجان زده ایم که اینجا هستیم با تو، جشن یک سال دیگر... 37 00:02:20,975 --> 00:02:21,976 این میزان مشارکت 38 00:02:22,059 --> 00:02:25,020 آنها لعنتی شما را دوست دارند. 39 00:02:25,104 --> 00:02:27,439 در مورد نان و سیرک صحبت کنید. 40 00:02:27,523 --> 00:02:31,277 ... G-Men: سه گانه جنگ جهانی، برای انتشار تابستان امسال برنامه ریزی شده است، 41 00:02:31,360 --> 00:02:33,445 G-Men: World War III. 42 00:02:33,529 --> 00:02:35,465 و این فقط یکی است از بسیاری از پروژه های جدیدی که داریم 43 00:02:35,489 --> 00:02:38,409 - آمدن به شما در جدول زمانی VCU. - فاز هفتم تا نوزدهم. 44 00:02:41,745 --> 00:02:46,250 که ما آن را با همه شما به اشتراک خواهیم گذاشت امروز با جزئیات کامل 45 00:02:46,333 --> 00:02:48,377 حالت خوبه؟ 46 00:02:48,460 --> 00:02:52,548 چیزی هست مثلا وزوز یا سوزن سوزن شدن یا... عجیب است؟ 47 00:02:52,631 --> 00:02:56,260 نه، من به شما می گویم. احساس عالی دارم 48 00:02:56,343 --> 00:02:58,012 آیا کاملا مطمئن هستید که من سکته کرده ام؟ 49 00:02:58,095 --> 00:03:00,431 - بله. - آخرین چیزی که یادت میاد چیه؟ 50 00:03:00,514 --> 00:03:03,201 بگذار ببینم... من در اسمارت و فینال بودم، داشتم یک بسته خانوادگی رول پیتزا می خریدم. 51 00:03:03,225 --> 00:03:05,561 آنها پپرونی نداشتند، بنابراین من باید به برتری می رسیدم. 52 00:03:05,644 --> 00:03:07,229 - یا گوشت تریپل بود؟ - بابا 53 00:03:07,313 --> 00:03:08,480 نه، عالی بود 54 00:03:08,564 --> 00:03:10,458 یادم هست داشت لکه های کوچک فلفل سبز در آن 55 00:03:10,482 --> 00:03:11,877 بابا! رول های پیتزای لعنتی را فراموش کنید. 56 00:03:11,901 --> 00:03:13,527 خوب، او مطمئناً شبیه خودش است. 57 00:03:13,611 --> 00:03:18,073 آره یعنی اگر من هم مثل آنها بد بودم بگو، پس من-من-من نباید زنده باشم، درست است؟ 58 00:03:18,157 --> 00:03:20,034 منظورم این است که این یک معجزه آبی واقعی است. 59 00:03:21,994 --> 00:03:23,203 چرا استراحت نمی کنی؟ 60 00:03:23,287 --> 00:03:26,457 باشه؟ من و مامان قراره بریم برای شما یک اسنپل رژیمی پیدا کنم. 61 00:03:26,540 --> 00:03:28,042 باشه! 62 00:03:31,170 --> 00:03:32,379 شما به او V را دادید؟ 63 00:03:32,463 --> 00:03:33,940 آره من فکر کردم این چیزی است که شما می خواهید. 64 00:03:33,964 --> 00:03:36,258 از کتت افتاد بیرون من نمی فهمم. 65 00:03:36,342 --> 00:03:38,969 چرا آوردی اگر نمی خواستید از آن استفاده کنید؟ 66 00:03:39,053 --> 00:03:40,137 ببین من میخواستم من... 67 00:03:41,221 --> 00:03:44,141 من انجام دادم. اما بعد این کار را نکردم. 68 00:03:44,224 --> 00:03:46,268 باشه؟ فقط این است که من ... 69 00:03:46,352 --> 00:03:49,355 من دیده ام که این کار اشتباه است چند بار 70 00:03:49,438 --> 00:03:51,982 خوب، باید درست پیش برود گاهی اوقات، درست است؟ 71 00:03:52,066 --> 00:03:53,866 یعنی در غیر این صورت هیچ سوپسی وجود نخواهد داشت. 72 00:03:54,735 --> 00:03:55,736 نگاهش کن او خوب است. 73 00:03:55,819 --> 00:03:58,089 امشب، در مورد خنده دارترین حملات حیوانات خانگی Vought... 74 00:03:59,323 --> 00:04:01,617 خب اوم... 75 00:04:02,952 --> 00:04:06,455 شما بدون یکی از والدین بزرگ شده اید. 76 00:04:06,538 --> 00:04:08,457 فقط طاقت نداشتم 77 00:04:08,540 --> 00:04:11,001 فکر اینکه یکی دیگه رو از دست بدی 78 00:04:12,086 --> 00:04:13,629 متاسفم 79 00:04:17,549 --> 00:04:20,678 حدس بزنید استارلایت نمی تواند تصمیم بگیرد چه برای تجاوز به نوزاد یا کشتن آن. 80 00:04:20,761 --> 00:04:24,223 خب، من اتهام حمله را مطرح می کنم، و این کاملاً مطمئن است. 81 00:04:24,306 --> 00:04:26,934 و حتی اگر پلیس می گوید او "علیه" داشت 82 00:04:27,017 --> 00:04:30,229 همه ما می دانیم که او داشت ارتباطی با قتل حزقیال 83 00:04:30,312 --> 00:04:35,442 این یک جنگ کتاب مقدس است خوب در مقابل شر، مردم 84 00:04:35,526 --> 00:04:38,070 و فصل شکار را اعلام می کنم در Starlighters. 85 00:04:38,153 --> 00:04:41,991 حالا در مورد بچه کشان، بیایید از مهمان خود استقبال کنیم 86 00:04:42,074 --> 00:04:43,742 دکتر دوریان بون. 87 00:04:43,826 --> 00:04:47,371 دکتر بون، بچه ستاره لایت چه حسی داشت؟ وقتی او آن را به قتل رساند؟ 88 00:04:47,454 --> 00:04:51,250 مطالعه ای انجام شد در دانشگاه آغوش سامری 89 00:04:51,333 --> 00:04:55,546 در فرت که ثابت می کند نوزادان متولد نشده درد را احساس می کنند 90 00:04:55,629 --> 00:04:57,297 در اوایل لقاح 91 00:04:57,381 --> 00:04:58,298 من چی هستم 92 00:04:58,382 --> 00:05:00,718 قرار است با او انجام شود برای دو هفته خونه ماروین؟ 93 00:05:00,801 --> 00:05:01,969 من کار دارم 94 00:05:02,052 --> 00:05:04,263 - منم همینطور - و پسر به بخیه نیاز داشت، 95 00:05:04,346 --> 00:05:06,515 که می توانید مطمئن باشید ما می خواهیم صورتحساب را دریافت کنیم. 96 00:05:06,598 --> 00:05:09,309 به خاطر دعوا تعلیق شد عزیزم؟ این مثل تو نیست 97 00:05:09,393 --> 00:05:10,393 - بابا من... - اوه اوه 98 00:05:10,436 --> 00:05:12,479 به چی فکر می کردی؟ 99 00:05:12,563 --> 00:05:16,066 او گفت میهن یک قهرمان است، پس حقیقت را به او گفتم. 100 00:05:16,150 --> 00:05:19,361 سپس او به من گفت که حرف بزنم، پس زدمش! 101 00:05:19,445 --> 00:05:21,280 عزیزم، دعوا نیست چگونه مشکلات را حل می کنید 102 00:05:21,363 --> 00:05:23,407 چرا نه؟ این کاری است که شما انجام می دهید. 103 00:05:25,951 --> 00:05:27,536 عزیزم برو تو اتاقت 104 00:05:28,829 --> 00:05:30,330 برو تو اتاقت! 105 00:05:36,462 --> 00:05:37,755 باشه مونیک... 106 00:05:37,838 --> 00:05:39,256 لعنت به ماروین. 107 00:05:39,339 --> 00:05:42,384 من شخص دیگری را که دوستش دارم از دست نمی دهم به این مزخرفات ابرقهرمانی 108 00:05:42,468 --> 00:05:43,844 بذار باهاش ​​حرف بزنم 109 00:05:43,927 --> 00:05:45,304 تو اینو درست کن 110 00:05:46,638 --> 00:05:47,848 در حال حاضر. 111 00:05:54,813 --> 00:05:56,774 لعنت به این همه شنل و خنجر شیت. 112 00:05:56,857 --> 00:05:58,057 اینجا هوا یخ زده است 113 00:05:58,108 --> 00:06:00,778 خب، یعنی داشتم فکر می کردم ما می توانیم در بیدمشک مادرت ملاقات کنیم، 114 00:06:00,861 --> 00:06:03,363 اما، می دانید، من جایی خصوصی تر می خواستم 115 00:06:05,908 --> 00:06:08,619 - خب به چی فکر می کنی؟ - قصاب، گوش کن. 116 00:06:09,912 --> 00:06:12,247 چطور این کار را انجام دهیم، 117 00:06:12,331 --> 00:06:14,083 فقط من و تو؟ 118 00:06:14,166 --> 00:06:17,544 من نمی دانم، جو. کمی ناگهانی است، اینطور نیست؟ 119 00:06:17,628 --> 00:06:19,505 بیلی... 120 00:06:19,588 --> 00:06:20,839 تیم شما شوخی است 121 00:06:20,923 --> 00:06:22,633 فکر می کنید من متوجه نشده ام؟ 122 00:06:22,716 --> 00:06:24,676 M.M در آستانه خرابی است، 123 00:06:24,760 --> 00:06:28,138 فرنچی یک معتاد لعنتی است، هیو یک بیدمشک خیس است. 124 00:06:28,222 --> 00:06:30,224 و دو سوپ در کنار شما؟ 125 00:06:30,307 --> 00:06:32,893 مرد، به هر دلیلی، شما نقطه کوری برای آنها دارید 126 00:06:32,976 --> 00:06:35,813 بسیار خوب، من به شما استارلایت می دهم. 127 00:06:35,896 --> 00:06:39,191 اما کیمیکو یک سلاح خوب خونین است، 128 00:06:39,274 --> 00:06:41,610 و بقیه آنها هستند هنوز تا خراش 129 00:06:41,693 --> 00:06:44,905 خوب، من شما را درک نمی کنم. من این کار را نمی کنم. 130 00:06:44,988 --> 00:06:47,157 نیمی از مغز شما تومور لعنتی است. 131 00:06:47,241 --> 00:06:51,912 این آخرین شلیک شما به Homelander است، و حالا تصمیم گرفتی نرم بروی؟ 132 00:06:54,873 --> 00:06:58,335 آره، اونا مردم شریفی هستن، اما من و تو، 133 00:06:58,418 --> 00:07:00,879 ما به شرافت تعلق نداریم 134 00:07:12,266 --> 00:07:15,227 هی، خب، کالین کجاست؟ 135 00:07:15,310 --> 00:07:17,688 Chais pas. چرا؟ 136 00:07:17,771 --> 00:07:20,274 چون او کاملاً مرا شبح کرد. 137 00:07:20,357 --> 00:07:23,735 آیا شما بچه ها وارد دعوا شدن یا چیزی؟ 138 00:07:25,279 --> 00:07:28,365 او در آخرین لحظه از شهر خارج شد. 139 00:07:30,492 --> 00:07:32,661 حالت خوبه؟ 140 00:07:32,744 --> 00:07:34,329 فوق العاده 141 00:07:35,789 --> 00:07:36,999 چطوری؟ 142 00:07:38,917 --> 00:07:41,003 خیلی عالیه 143 00:07:55,267 --> 00:07:57,895 جهنم لعنتی، اینجا مثل سردخانه است 144 00:07:57,978 --> 00:07:59,563 چه خبر از این همه چهره دراز؟ 145 00:07:59,646 --> 00:08:00,748 نمی دانم، شاید به این دلیل 146 00:08:00,772 --> 00:08:04,151 من به خاطر قتلی که انجام دادی سرزنش می شوم. 147 00:08:04,234 --> 00:08:06,337 من به تو می گویم خرخر، اما تو نیستی عمق یا گرما را دریافت کرد. 148 00:08:06,361 --> 00:08:09,114 من می خواستم از شما چیزی بپرسم. 149 00:08:10,199 --> 00:08:12,701 چطور شد که حزقیال را بیرون آوردی؟ 150 00:08:15,037 --> 00:08:16,205 من هیچ نظری ندارم. 151 00:08:16,288 --> 00:08:18,373 - مزخرف - خدای صادق. من، اوه... 152 00:08:18,457 --> 00:08:20,500 سیاه شد، به خود آمد و او آنجا بود. 153 00:08:20,584 --> 00:08:22,377 سرتاسر مغازه 154 00:08:22,461 --> 00:08:25,339 اما به این موضوع اهمیت ندهید چون پسرم 155 00:08:25,422 --> 00:08:29,843 من پیداش کرده ام... اجابت همه دعاهای ما 156 00:08:29,927 --> 00:08:32,471 - و آن چه می تواند باشد؟ - آه، چیز زیادی نیست. 157 00:08:32,554 --> 00:08:37,100 فقط یک ویروس که سوپس را می کشد. 158 00:08:37,184 --> 00:08:41,271 - چنین چیزی وجود ندارد. - وجود نداشت. اکنون انجام می دهد. 159 00:08:41,355 --> 00:08:42,940 می بینید، عده ای باهوش 160 00:08:43,023 --> 00:08:45,984 در دانشگاه گودولکین یک حشره درست کرد 161 00:08:46,068 --> 00:08:48,237 که روی V میچسبد در جریان خون آنها 162 00:08:48,320 --> 00:08:50,864 در حال حاضر، برای انسان کاملا بی ضرر است، 163 00:08:50,948 --> 00:08:52,407 اما به سوپس؟ 164 00:08:54,576 --> 00:08:56,578 شیطانی لعنتی 165 00:08:56,662 --> 00:09:00,707 پس تو این مزخرفات رو تو من پرت کردی و کیمیکو و ما فقط... 166 00:09:00,791 --> 00:09:02,292 مرده افتادن؟ 167 00:09:02,376 --> 00:09:05,087 بله این ایده است. 168 00:09:05,170 --> 00:09:07,714 حالا به اندازه کافی آب نخورده است برای کشتن هوملندر 169 00:09:07,798 --> 00:09:10,300 اما من فکر می کنم که ما به برخی از آنها دست پیدا می کنیم 170 00:09:10,384 --> 00:09:12,261 و آن را در V.P دوست داشتنی ما امتحان کنید. انتخاب کنید 171 00:09:12,344 --> 00:09:14,656 و چرا لعنتی ما فقط هستیم قصاب در مورد این چیزها پی میبری؟ 172 00:09:14,680 --> 00:09:17,224 فقط یک مشکل کوچک وجود دارد. 173 00:09:17,307 --> 00:09:19,601 وقتی به خدا یو رفتم تا آن را نیکو کنم، 174 00:09:19,685 --> 00:09:21,829 نیومن مرا به این پست رسانده بود، بنابراین ما باید آن را از او رد کنیم. 175 00:09:21,853 --> 00:09:25,482 این دیوانه و ناامید است. حتی برای تو 176 00:09:25,565 --> 00:09:27,669 خب، به طرز دیوانه‌واری ناامید، جایی که هستیم، فکر نمیکنی عشق؟ 177 00:09:27,693 --> 00:09:29,420 باشه باشه، باشه تایم اوت 178 00:09:29,444 --> 00:09:32,155 ببینید، اگر این ویروس خطرناک است همانطور که قصاب می گوید، 179 00:09:32,239 --> 00:09:33,991 آیا واقعاً آن را در دستان نیومن می خواهید؟ 180 00:09:38,704 --> 00:09:40,622 نه، حق با شماست. 181 00:09:40,706 --> 00:09:42,916 باشه پس سپس ما مرتب می شویم. 182 00:09:44,251 --> 00:09:47,254 اوه اوه اوه... یک چیز کوچک دیگر 183 00:09:47,337 --> 00:09:50,882 من به شما نیاز دارم که ما را بگیرید یک عفو ریاست جمهوری 184 00:09:53,844 --> 00:09:57,848 پروردگارا، آنها از من خواستند که به The Seven بپیوندم. 185 00:09:57,931 --> 00:09:59,474 می دانم که باید خوشحال باشم، 186 00:09:59,558 --> 00:10:03,020 اما مطمئن نیستم که به اندازه کافی قوی هستم برای مبارزه با همه گناهکاران 187 00:10:03,103 --> 00:10:04,688 آیا مرا حمل می کنی، عیسی؟ 188 00:10:04,771 --> 00:10:06,940 هستی... اونجایی؟ 189 00:10:15,699 --> 00:10:19,036 اون کلیپ مال جدیدمونه بخش استودیو Vought Faith. 190 00:10:19,119 --> 00:10:20,412 صحبت از ایمان، 191 00:10:20,495 --> 00:10:24,374 بیایید همه یک لحظه سکوت کنیم برای برادرم در مسیح، حزقیال. 192 00:10:24,458 --> 00:10:26,084 آدیوس، دوست 193 00:10:48,190 --> 00:10:50,984 تو، اوم، خوبی؟ 194 00:10:52,986 --> 00:10:54,821 هنوز در حال جستجو برای این نشت است. 195 00:10:56,156 --> 00:10:57,532 هوم 196 00:10:57,616 --> 00:10:59,284 هر سرنخ؟ 197 00:11:00,327 --> 00:11:02,329 روی آن کار می کنند. 198 00:11:02,412 --> 00:11:04,664 اما باید کسی باشد. 199 00:11:04,748 --> 00:11:09,795 آن فیلم فقط خودش پخش نشد خارج از Crime Analytics، درست می گویم؟ 200 00:11:15,634 --> 00:11:16,968 اگر می توانم کمکی به من بگو. 201 00:11:18,011 --> 00:11:19,054 مم 202 00:11:31,608 --> 00:11:34,403 به خاطر لعنتی شما کک دارید یا چیزی؟ 203 00:11:40,033 --> 00:11:41,451 نزدیک باش دومینیک 204 00:11:41,535 --> 00:11:43,078 این خیلی طول نمیکشه 205 00:11:44,663 --> 00:11:47,457 آقایون... 206 00:11:47,541 --> 00:11:50,001 - ده دقیقه دیگه کلاس سفال دارم. - درسته 207 00:11:50,085 --> 00:11:54,214 ترجیح می دهید انگشتتان را ببندید؟ مقداری خاک رس لعنتی یا... 208 00:11:58,218 --> 00:12:00,178 ... از اینجا برو لعنتی؟ 209 00:12:01,221 --> 00:12:04,057 - لعنتی، واقعاً خرخر سپاسگزار، اینطور نیست؟ - مم 210 00:12:04,141 --> 00:12:06,768 - آداب لعنتی شما کجاست؟ - تولد من نیست، 211 00:12:06,852 --> 00:12:09,980 و این یک هدیه نیست 212 00:12:10,063 --> 00:12:14,234 ویکتوریا نیومن چیزی دارد که ما به آن نیاز داریم. نوعی ... ویروس. 213 00:12:14,317 --> 00:12:16,778 - من نمی دانم منظور شما چیست. - بیا استنی. 214 00:12:16,862 --> 00:12:18,363 تو به من به عنوان یک نوع بلوک برخورد کردی 215 00:12:18,447 --> 00:12:21,241 چه چیزی پنجه هایش را نگه می دارد در انواع پای های کوچک کثیف 216 00:12:21,324 --> 00:12:22,909 ببین تو کمکمون کن 217 00:12:22,993 --> 00:12:26,705 این ویروس را از نیومن دریافت کنید، ما به شما کمک می‌کنیم که از اینجا خلاص شوید. 218 00:12:26,788 --> 00:12:31,084 شما باید خیلی ناامید باشید تا تلاش کنید و من را در یک توطئه علیه ویکتوریا استخدام کنید. 219 00:12:31,168 --> 00:12:34,337 او برای من مثل یک دختر است. 220 00:12:34,421 --> 00:12:38,008 - آره، دختری که تو را فروخت. - او کاری را انجام داد که من او را بزرگ کردم. 221 00:12:38,091 --> 00:12:39,217 حق با شماست، 222 00:12:39,301 --> 00:12:42,596 تو به او یاد دادی که چگونه یک هیولا باشد، اما نه دختر کوچکش 223 00:12:47,726 --> 00:12:49,519 آه... 224 00:12:49,603 --> 00:12:51,021 شما نمی دانستید؟ 225 00:12:52,063 --> 00:12:54,691 او زوئی کوچولوی شیرین پر از وی را به تصویر کشید. 226 00:12:54,774 --> 00:12:57,486 او را تبدیل کرد یک کابوس دهان شاخک. 227 00:12:57,569 --> 00:12:59,946 چه برسد به اینکه شما را از اینجا بیرون کنیم، 228 00:13:00,030 --> 00:13:03,700 تبرئه شد و زوئی را بازداشت کرد؟ 229 00:13:06,036 --> 00:13:08,914 معامله بهتری وجود ندارد و شما آن را می دانید. 230 00:13:16,630 --> 00:13:18,048 باید تحویلش داد... 231 00:13:18,131 --> 00:13:19,674 عذاب می داند چگونه سوت بپوشد. 232 00:13:21,426 --> 00:13:23,261 این ایده بدی است. 233 00:13:24,554 --> 00:13:26,389 نور ستاره. 234 00:13:26,473 --> 00:13:29,017 - چه لذت غیرمنتظره ای. - هوم 235 00:13:29,100 --> 00:13:31,895 میدونی، من همیشه احساس کردم خویشاوندی خاصی با شما 236 00:13:32,938 --> 00:13:34,856 - کجا رفتیم؟ - غرب 237 00:13:37,317 --> 00:13:38,735 جذاب 238 00:13:38,818 --> 00:13:41,363 حوله داری آیا می توانم روی صندلی بگذارم؟ 239 00:13:43,615 --> 00:13:44,775 فاجعه مطلق، 240 00:13:44,824 --> 00:13:46,868 - the-the... ماه عسل ما. - فاجعه نبود. 241 00:13:46,952 --> 00:13:49,037 - بیا! جدی باش - آکاپولکو آنقدرها هم بد نبود. 242 00:13:49,120 --> 00:13:50,121 اوه 243 00:13:50,205 --> 00:13:53,375 - سوئیت ماه عسل دو تخت دو نفره داشت. - آره 244 00:13:53,458 --> 00:13:56,836 افرادی بودند که استفراغ می کردند در نوار شنا... 245 00:13:56,920 --> 00:14:00,257 و بوفه تمام شامل ظاهرا فقط سالمونلا را شامل می شود. 246 00:14:00,340 --> 00:14:03,343 اگه خیلی ازش متنفر بودی چرا اشتراک زمانی خریدی؟ 247 00:14:03,426 --> 00:14:04,654 - او یک سهم زمانی خرید. - چون اون پسر... 248 00:14:04,678 --> 00:14:06,930 آن مرد فروش سختی را روی من گذاشت. 249 00:14:08,431 --> 00:14:10,684 خیلی خوب است که به عقب برگردیم، اینطور نیست؟ 250 00:14:10,767 --> 00:14:11,767 آره 251 00:14:11,810 --> 00:14:13,019 برای مسمومیت غذایی؟ 252 00:14:13,103 --> 00:14:15,522 نه، به... فقط به آکاپولکو، می دانید؟ 253 00:14:15,605 --> 00:14:19,734 به... برو به برانسون و پیجون فورج. 254 00:14:19,818 --> 00:14:23,154 آه، پاریس، من همیشه دوست داشتم به پاریس بروم. 255 00:14:23,238 --> 00:14:24,906 - من هرگز این را نمی دانستم. - آره 256 00:14:24,990 --> 00:14:28,827 آنها این تور پیاده روی را دارند که می رود به تمام نقاط در رمز داوینچی. 257 00:14:28,910 --> 00:14:30,328 - اوه آره - تصور کن 258 00:14:30,412 --> 00:14:32,581 آره وای وای من... 259 00:14:32,664 --> 00:14:34,082 دوست دارم از دستش بدم 260 00:14:34,165 --> 00:14:36,084 این به من یادآوری می کند، 261 00:14:36,167 --> 00:14:38,920 میخوام بهت بدم... این 262 00:14:39,004 --> 00:14:44,968 هیو، که حلقه نامزدی من است برای زمانی که شما به آنی پیشنهاد ازدواج می دهید. 263 00:14:46,803 --> 00:14:48,847 وای مامان اوه... 264 00:14:48,930 --> 00:14:51,325 ممنون، خیلی شیرین است، اما من-من نمی دانم، نمی دانم اگر، ام، 265 00:14:51,349 --> 00:14:52,517 نمی دانم آماده ایم یا نه، 266 00:14:52,601 --> 00:14:54,036 - مثل همین الان... - دیوونه شدی؟ 267 00:14:54,060 --> 00:14:57,480 - قفلش کن، احمق. - باشه 268 00:15:01,359 --> 00:15:02,527 متشکرم. 269 00:15:02,611 --> 00:15:05,488 میدونی من نمیتونم... 270 00:15:05,572 --> 00:15:07,365 میدونی هر چیزی رو عوض کن اما... 271 00:15:09,075 --> 00:15:11,578 واقعا متاسفم... 272 00:15:14,539 --> 00:15:16,374 واقعا متاسفم که اینو از دست دادم 273 00:15:19,377 --> 00:15:20,503 میدونی، این 274 00:15:20,587 --> 00:15:22,797 من هم همینطور 275 00:15:22,881 --> 00:15:26,885 و ببین، من-من-میدونم تو سعی کردی با هیو تماس بگیری، 276 00:15:26,968 --> 00:15:29,846 و هرگز نباید تو را دور نگه می داشتم 277 00:15:29,929 --> 00:15:31,139 این... 278 00:15:34,893 --> 00:15:37,479 من می روم... من می روم به اتاق خانم ها 279 00:15:37,562 --> 00:15:39,689 اوه، شما خوبی؟ 280 00:15:47,697 --> 00:15:48,907 چیست؟ 281 00:15:50,200 --> 00:15:51,493 وکالت نامه دادی 282 00:15:52,535 --> 00:15:54,663 -میدونستم... - سالهاست که او را ندیده ای. 283 00:15:54,746 --> 00:15:56,498 فکر کردی من نمیتونم از پسش بر بیام؟ 284 00:15:56,581 --> 00:15:59,042 این نیست. 285 00:16:00,043 --> 00:16:03,046 یادتان هست که جار جار به سرطان خون مبتلا شد؟ 286 00:16:04,089 --> 00:16:05,507 - آره - گربه نمی خورد، 287 00:16:05,590 --> 00:16:07,550 و با این حال به نوعی هنوز اسهال داشت، 288 00:16:07,634 --> 00:16:12,347 و تو اجازه نمی دهی او را زمین بگذارم تا اینکه او در نهایت به نوعی عادل بود، 289 00:16:12,430 --> 00:16:15,266 -میدونی منفجر شد... - با خون و گند. آره یادمه 290 00:16:15,350 --> 00:16:16,935 - درسته - اما من نه ساله بودم. 291 00:16:17,018 --> 00:16:18,978 تو هنوز همون بچه کوچولویی 292 00:16:19,062 --> 00:16:22,273 همه رو محکم بچسبونی 293 00:16:22,357 --> 00:16:25,568 و من تو را به خاطر آن دوست دارم، اما... 294 00:16:25,652 --> 00:16:30,365 میدونی، وقتی نوبت بهش رسید، یک دستورالعمل پیشرفته ... 295 00:16:31,908 --> 00:16:33,952 بیایید بگوییم من نمی خواستم تا در نهایت مانند جار جار تمام شود. 296 00:16:39,332 --> 00:16:40,792 هی مامانت کجا رفته؟ 297 00:16:40,875 --> 00:16:42,435 او به حمام رفت، یادته؟ 298 00:16:43,211 --> 00:16:44,421 آره 299 00:16:44,504 --> 00:16:45,964 بله، البته. 300 00:17:05,942 --> 00:17:08,319 - جای خوبی داری - من به ندرت بوده ام. 301 00:17:08,403 --> 00:17:10,196 این بو است. 302 00:17:10,280 --> 00:17:13,199 اما اگر ویکتوریا می خواست حفظ کند تمایلات او ساکت است، 303 00:17:13,283 --> 00:17:14,284 اینجاست 304 00:18:11,508 --> 00:18:13,718 این همه چیست؟ 305 00:18:15,720 --> 00:18:17,639 من هم مثل شما متعجبم 306 00:19:17,323 --> 00:19:18,741 چی پیدا کردی؟ 307 00:19:20,827 --> 00:19:23,580 این چیزی است که من نکردم. 308 00:19:23,663 --> 00:19:27,542 ببینید، برچسب ها هر تکرار را علامت گذاری می کنند از این ویروس 309 00:19:27,625 --> 00:19:30,587 کسی در حال انجام آزمایشات است، اما اکنون ... 310 00:19:31,588 --> 00:19:32,630 ... همه چیز از بین رفته است. 311 00:19:32,714 --> 00:19:34,465 چی؟ 312 00:19:35,717 --> 00:19:36,759 لعنت مقدس 313 00:19:42,432 --> 00:19:44,350 عوضی لعنتی 314 00:19:45,476 --> 00:19:47,604 - راحت - ویکتوریا تو خوب به نظر میرسی 315 00:19:47,687 --> 00:19:48,747 شما فکر می کنید من نمی دانم دقیقه 316 00:19:48,771 --> 00:19:50,875 شما و مانیتور مچ پایتان بیرون آمدید از آن زندان؟ 317 00:19:50,899 --> 00:19:55,945 یادم نمیاد بهت اجازه داده باشم تا اتاق استراحتم را به آزمایشگاه ویروس شناسی تبدیل کنم. 318 00:19:56,029 --> 00:19:58,197 این احمق ها را آوردی اینجا؟ 319 00:19:59,240 --> 00:20:00,960 - می خواهند مرا بکشند. - متاسفم 320 00:20:01,034 --> 00:20:04,162 از اینکه بهت خیانت کردم ناراحتی؟ 321 00:20:04,245 --> 00:20:07,790 اوه، ولش کن، شما دوتا. این پای خانواده نیست. 322 00:20:07,874 --> 00:20:10,074 پنج ثانیه فرصت دارید به من بگویید با سامیر چه کردی 323 00:20:10,126 --> 00:20:11,878 یا این اتاق لعنتی را قرمز رنگ می کنم. 324 00:20:11,961 --> 00:20:13,241 سامیر کیه لعنتی؟ 325 00:20:13,296 --> 00:20:15,256 بسه 326 00:20:16,090 --> 00:20:18,760 بنابراین، شما سمیر را وارد کردید. 327 00:20:18,843 --> 00:20:21,220 هوشمند. این کاری است که من انجام می دادم. 328 00:20:21,304 --> 00:20:25,058 اما هر اتفاقی که برایش افتاد، ما نبودیم 329 00:20:25,141 --> 00:20:26,351 باید با هم پیداش کنیم 330 00:20:26,434 --> 00:20:27,977 داری با من شوخی میکنی 331 00:20:28,061 --> 00:20:30,563 اگر اشتباه نکنم، تو به این مردم صدمه زدی، 332 00:20:30,647 --> 00:20:35,693 آنها شما را به عنوان یک قاتل فوق العاده لو می دهند، بله 333 00:20:36,778 --> 00:20:40,615 بعد از آن می ترسم ما در بن بست هستیم 334 00:20:40,698 --> 00:20:42,617 شما همچنین می توانید از تخصص آنها استفاده کنید. 335 00:20:42,700 --> 00:20:43,910 حداقل، 336 00:20:43,993 --> 00:20:46,055 - آنها خوراک توپ موثر هستند. - ممنون 337 00:20:46,079 --> 00:20:47,121 این واقعا از شما خوب است. 338 00:20:54,212 --> 00:20:55,797 داستانی در مورد یک قهرمان ... 339 00:20:55,880 --> 00:20:58,800 من از تو دست نمی کشم، و شما نمی توانید خود را رها کنید. 340 00:20:58,883 --> 00:21:00,527 ... و پسر او دویدن را یاد داد. 341 00:21:03,304 --> 00:21:05,473 سریعتر از آن بدو! 342 00:21:05,556 --> 00:21:06,825 - استعفا دادم - به من وثیقه نمی گذاری! 343 00:21:06,849 --> 00:21:08,309 از من دور شو! 344 00:21:08,393 --> 00:21:09,578 شما می توانید از این زندگی پیشی بگیرید، 345 00:21:09,602 --> 00:21:10,996 یا می توانید خودتان بدوید به یک قبر اولیه 346 00:21:22,323 --> 00:21:25,868 متشکرم، متشکرم. 347 00:21:25,952 --> 00:21:27,537 متشکرم، متشکرم. به من اعتماد کن 348 00:21:27,620 --> 00:21:32,750 من هم مثل همه شما هیجان زده هستم برای این فیلم یعنی... 349 00:21:34,419 --> 00:21:36,045 ...خیلی به قلبم نزدیکه 350 00:21:36,129 --> 00:21:38,357 - توانایی گفتن این ... - هی، گوش کن، مرد. 351 00:21:38,381 --> 00:21:41,050 مرا دیوانه صدا کن، اما من اینجا کمی تنش احساس می کنم. 352 00:21:41,134 --> 00:21:42,635 چیزی اشتباه است؟ 353 00:21:43,636 --> 00:21:44,929 آره رفیق 354 00:21:45,013 --> 00:21:48,641 تو گزارش دادی که من گرفتم shitcanned به عنوان رئیس Crime Analytics. 355 00:21:48,725 --> 00:21:51,102 متاسفم اما... 356 00:21:51,185 --> 00:21:54,480 ببین، من باید چند عکس بگیرم در تیم میزبان حالا و دوباره، 357 00:21:54,564 --> 00:21:56,107 اگر بخواهم منصف و متعادل به نظر برسم 358 00:21:58,026 --> 00:22:00,787 - ببین، من یک انکار می کنم. - نه. خیلی دیر است برای آن لعنتی. 359 00:22:01,696 --> 00:22:04,532 نوآ باومباخ مرا کشید از آخرین درام برشی از زندگی او. 360 00:22:04,615 --> 00:22:06,409 متاسفم مرد نمی دانم چه بگویم. 361 00:22:06,492 --> 00:22:08,095 میدونی شخصی نبود 362 00:22:08,119 --> 00:22:12,540 حتما به من سر بزنید در تریلر Vought، دو استاندارد، 363 00:22:12,623 --> 00:22:15,585 که به تازگی تمام شد عکسبرداری مجدد عکس هایش، 364 00:22:15,668 --> 00:22:19,589 آن را به گران‌ترین برنامه تلویزیونی تبدیل کرده است. 365 00:22:19,672 --> 00:22:22,592 بنابراین، می دانید، باید خوب باشد، درست میگم؟ 366 00:22:24,594 --> 00:22:25,595 A-قطار! 367 00:22:25,678 --> 00:22:27,072 برای اولین بار در تاریخ ووت، 368 00:22:27,096 --> 00:22:30,433 ما دو قهرمان سیاه پوست در The Seven داریم و یکی نامشخص 369 00:22:30,516 --> 00:22:32,852 آره عجب 370 00:22:32,935 --> 00:22:35,855 ووت با افتخار حمایت می کند و صداهای BIPOC را تقویت می کند. 371 00:22:35,938 --> 00:22:38,357 - اینطور نیست، کامرون؟ - مطمئناً، دیپ. 372 00:22:38,441 --> 00:22:43,196 به همین دلیل است که این قهرمانان خوش بیان چنین خواهند کرد جدیدترین طرح تنوع لید ووت. 373 00:22:43,279 --> 00:22:45,490 سیاه در آن. 374 00:22:45,573 --> 00:22:47,575 بعضی ها می گویند برو بیدار شو برو خراب. 375 00:22:47,658 --> 00:22:49,911 خوب، ما می گوییم: "بیدار شو، یوغ شو." 376 00:22:49,994 --> 00:22:52,634 و به عنوان بخشی از ابتکار جدید ما، ما یک ویژگی جدید را معرفی خواهیم کرد، 377 00:22:52,705 --> 00:22:54,415 به طور خاص برای مخاطبان متنوع ما. 378 00:22:54,499 --> 00:22:56,209 قرار دادن محصول دیجیتال سفارشی 379 00:22:56,292 --> 00:22:58,169 این را بررسی کنید، در اینجا یک کلیپ داریم 380 00:22:58,252 --> 00:23:01,339 از سه بار من برنده جایزه MTV Rising Tide. 381 00:23:03,591 --> 00:23:06,677 دریافت این، هنگامی که یک فن سفید فیلم من را استریم می کند، 382 00:23:06,761 --> 00:23:09,430 آنها مرا در حال داشتن یک برند خواهند دید بر اساس سلیقه آنها ساخته شده است. 383 00:23:09,514 --> 00:23:13,059 و سپس، می دانید، اگر یک طرفدار سیاه پوست آن را پخش کند، 384 00:23:13,142 --> 00:23:15,853 آنها یک خوشمزه را ببینید کنیاک هلو امپراتوری Vought. 385 00:23:15,937 --> 00:23:17,939 اوه، خیلی باحاله 386 00:23:24,278 --> 00:23:27,573 خوب، پس، چوفا، چوفا از کامرون و دیپ. 387 00:23:27,657 --> 00:23:32,036 سپس اولین سریال رایان را اعلام می کنیم، سوپر مدرسه. 388 00:23:32,120 --> 00:23:35,164 - این عنوانی است که با آن رفتیم؟ - این تنها چیزی بود که ما پاک شدیم. 389 00:23:35,248 --> 00:23:38,501 سپس آنها به سمت من پرتاب می کنند، درست است؟ برای لحظه کوچک "چرا الان" من. 390 00:23:38,584 --> 00:23:41,420 می دانی، چگونه من به inspo خود رسیدم از زمان من واقعا تدریس 391 00:23:41,504 --> 00:23:43,714 نسل بعدی جوانان فوق العاده، 392 00:23:43,798 --> 00:23:45,275 و پس از آن زمان رفتن است، عزیزم، درست است؟ 393 00:23:45,299 --> 00:23:46,860 آن وقت است که پیش من می آیی، 394 00:23:46,884 --> 00:23:49,929 و ما انجام می دهیم، مانند کمی پرسش و پاسخ دو ساعته. 395 00:23:50,012 --> 00:23:53,683 بانی، امروز زیبا به نظر میرسی، به هر حال 396 00:23:53,766 --> 00:23:55,059 آیا متن من را دریافت کردید؟ 397 00:23:55,143 --> 00:23:56,519 آره 398 00:23:56,602 --> 00:23:58,622 درسته این برای ماست؟ گوش کن بهشون بگو ما در 15، 20 بیرون خواهیم بود، باشه؟ 399 00:23:58,646 --> 00:23:59,939 - باشه - باشه، باحال. 400 00:24:00,022 --> 00:24:02,775 هی رایان، نظرت چیه؟ 401 00:24:02,859 --> 00:24:04,402 جدی 402 00:24:04,485 --> 00:24:06,165 نظر شما چیست؟ من-خیلی میخوام بدونم 403 00:24:09,073 --> 00:24:11,200 این فقط... 404 00:24:11,284 --> 00:24:13,911 - یعنی سوپر مدرسه؟ - هوم 405 00:24:13,995 --> 00:24:15,580 اصلاً چرا ما یک نمایش نوجوان انجام می دهیم؟ 406 00:24:15,663 --> 00:24:18,040 اوم، چون ما پول دوست داریم. 407 00:24:18,124 --> 00:24:19,333 اگه نمیخوای انجامش بدی... 408 00:24:20,376 --> 00:24:21,419 ... نکن 409 00:24:22,420 --> 00:24:23,713 انجامش نده 410 00:24:23,796 --> 00:24:25,131 منظورم همینه 411 00:24:25,214 --> 00:24:27,568 من فقط می خواهم بوق را در اینجا بزنم کمی و وکیل شیطان بازی کنید. 412 00:24:27,592 --> 00:24:28,819 یک ماه با فیلمبرداری فاصله داریم. 413 00:24:28,843 --> 00:24:32,180 تمام مجموعه ها را ساخت. فکر کنم خریدیم نیمی از مراحل صدا در تورنتو. 414 00:24:32,263 --> 00:24:34,807 - چه کسی اهمیت می دهد؟ - این به این دلیل است که من آن را تکان دادم 415 00:24:34,891 --> 00:24:37,611 جلوی مینکا کلی؟ چون، دوباره، آن فقط سیم های متقاطع بود. 416 00:24:39,812 --> 00:24:43,357 هی، پسر، چه چیزی طول می کشد تا شما را تقویت کنم؟ 417 00:24:43,441 --> 00:24:44,710 آیا می خواهید E.P. اعتبار؟ که انجام می شود. 418 00:24:44,734 --> 00:24:46,319 می خواهید تایید فیلمنامه را دریافت کنید؟ 419 00:24:46,402 --> 00:24:48,642 - من می توانم هر چیزی را بخوانم ... - آمکس سیاهت را به او بده. 420 00:24:48,696 --> 00:24:49,989 چی؟ 421 00:24:50,072 --> 00:24:53,075 میخوای... میدونی چیه؟ 422 00:24:53,159 --> 00:24:54,744 چرا تمام کیف پولم را نمی گیری 423 00:24:58,164 --> 00:25:01,500 - و کلیدهای جگوار شما. - دوست دارم... 424 00:25:01,584 --> 00:25:02,710 برای انجام این کار 425 00:25:05,213 --> 00:25:06,213 رایان چی میگی؟ 426 00:25:09,926 --> 00:25:11,010 خیر 427 00:25:13,095 --> 00:25:15,056 آره 428 00:25:19,518 --> 00:25:23,356 پس تو واقعا... تو واقعا از دست من عصبانی نیستی؟ 429 00:25:23,439 --> 00:25:27,193 نه من به شما افتخار می کنم برای گفتن نظرت 430 00:25:28,236 --> 00:25:30,446 رایان... 431 00:25:30,529 --> 00:25:33,032 من بودم، اوه... 432 00:25:33,115 --> 00:25:36,994 تمام زندگی ام توسط مردم دستکاری شده است. 433 00:25:37,078 --> 00:25:40,456 به شما گفته می شود چه بگویید، کجا بایستید. 434 00:25:40,539 --> 00:25:43,960 این مثل برده بودن است، فقط بدتر. 435 00:25:44,043 --> 00:25:46,420 من تاملی انجام دادم، 436 00:25:46,504 --> 00:25:51,592 و متوجه شدم که این کار را انجام داده ام همین موضوع برای شما 437 00:25:53,511 --> 00:25:56,347 اما نه بیشتر. 438 00:25:56,430 --> 00:25:58,182 از این به بعد دیگر قوانینی وجود ندارد. 439 00:25:58,266 --> 00:26:00,476 برای هر کدام از ما 440 00:26:00,559 --> 00:26:04,146 ما هر دو از بردگی رهایی یافته ایم. 441 00:26:04,230 --> 00:26:05,856 ما آزادیم 442 00:26:05,940 --> 00:26:07,441 صدا خوب است؟ 443 00:26:07,525 --> 00:26:09,735 - آره - آره؟ 444 00:26:09,819 --> 00:26:12,488 اوه، رفیق، من مهم نیستم آنچه که دیگران به جز شما فکر می کنند 445 00:26:13,489 --> 00:26:17,994 تا جایی که به من مربوط می شود، تمام این سیاره خالی است 446 00:26:19,412 --> 00:26:20,746 جز من و تو 447 00:26:28,921 --> 00:26:31,674 انگار 60 جفت بیشتر ندارید. 448 00:26:31,757 --> 00:26:34,427 شاهزاده اندرو این کفش ها را به من داد. 449 00:26:34,510 --> 00:26:37,471 ناگهان به یادم افتاد چقدر از اینجا متنفر بودم 450 00:26:37,555 --> 00:26:40,391 واقعا؟ من قبلا دوستش داشتم 451 00:26:40,474 --> 00:26:41,868 من همیشه در اینجا کمی احساس آزادی می کردم. 452 00:26:41,892 --> 00:26:43,936 و با این حال مزرعه من را تغییر دادی 453 00:26:44,020 --> 00:26:45,706 - به آزمایشگاه بیماری های عفونی - روشن 454 00:26:45,730 --> 00:26:50,401 من فقط می توانم فرض کنم که شما در حال جستجو هستید برای راهی برای کنترل Homelander. 455 00:26:50,484 --> 00:26:55,448 می دانی، او یک آبگیر فرویدی است انگیزه تصادفی و ناامنی عمیق 456 00:26:55,531 --> 00:26:57,575 کسی نیست که بتواند آن را کنترل کند. 457 00:26:57,658 --> 00:27:00,578 تو خودت و زوئی رو گذاشتی در خطر وحشتناکی 458 00:27:00,661 --> 00:27:04,081 نه. تو من و زوئی را در خطر وحشتناکی قرار دادی. 459 00:27:04,165 --> 00:27:07,793 تو از من مثل بقیه استفاده کردی. کسی باید از او محافظت می کرد. 460 00:27:07,877 --> 00:27:09,879 منظورتان این است که با Compound V به او شلیک کنید. 461 00:27:09,962 --> 00:27:12,048 تو یه دختر کوچولو با چشم روشن گرفتی 462 00:27:12,131 --> 00:27:13,400 - و تو او را تبدیل به یک ... - به چه چیزی؟ 463 00:27:13,424 --> 00:27:14,467 یک هیولا؟ 464 00:27:14,550 --> 00:27:16,510 آیا به همین دلیل بود که مرا مجبور کردی آنچه را که هستم پنهان کنم؟ 465 00:27:16,594 --> 00:27:18,763 به سایه ها بچسب، هرگز خیلی بالا نرسید؟ 466 00:27:18,846 --> 00:27:20,139 - این برای محافظت از شما بود. - نه، 467 00:27:20,222 --> 00:27:21,891 دلیلش این بود که از من خجالت می کشیدی 468 00:27:23,559 --> 00:27:26,145 دختر من هرگز مجبور نخواهد شد اینطور زندگی کن 469 00:27:31,275 --> 00:27:34,695 بنابراین، وقتی پیدا کنیم چه اتفاقی می افتد ویروس و این آتش بس کوچک تمام شده است؟ 470 00:27:36,947 --> 00:27:39,909 نور ستاره عوضی را کور می کند، قبل از اینکه بفهمد چیست، 471 00:27:39,992 --> 00:27:42,328 - من او را با یک دوز میکوبم. - باشه 472 00:28:06,102 --> 00:28:07,395 ما یک مجروح داریم 473 00:28:10,815 --> 00:28:12,608 آیا آن سمیر است؟ 474 00:28:13,692 --> 00:28:16,320 نه، یکی از دستیاران آزمایشگاه اوست. 475 00:28:19,573 --> 00:28:21,784 چه جهنمی... 476 00:28:24,078 --> 00:28:25,955 مرغ لعنتی! 477 00:28:43,764 --> 00:28:45,015 لعنت به این 478 00:28:52,064 --> 00:28:53,732 خوب، شما می توانستید به ما هشدار دهید 479 00:28:53,816 --> 00:28:56,819 رفیق شما سمیر در حال بالا رفتن بود قتل عام لعنتی کنتاکی فرید، 480 00:28:56,902 --> 00:28:58,070 نمی توانستی؟ 481 00:28:58,154 --> 00:29:00,132 من نمی دانستم، باشه؟ واضح است که مشکلی پیش آمده است. 482 00:29:00,156 --> 00:29:01,883 - باید پیداش کنیم. - آره درسته 483 00:29:01,907 --> 00:29:03,659 و قرار است شما را باور کنیم؟ 484 00:29:03,742 --> 00:29:05,911 شما می خورید، می خوابید و دروغ می گویید، نه؟ 485 00:29:05,995 --> 00:29:07,795 درسته، چون تو چنین هستی نمونه ای از فضیلت 486 00:29:07,830 --> 00:29:09,558 شما به دوستان خود در مورد آن بگویید معامله ای که انجام دادیم؟ 487 00:29:09,582 --> 00:29:11,417 صبر کن، یعنی چی؟ 488 00:29:11,500 --> 00:29:14,020 گفت که تمام پرونده های شما را می دزدد بر من اگر رایان را به او بدهم. 489 00:29:14,086 --> 00:29:17,089 با من شوخی میکنی؟ 490 00:29:17,173 --> 00:29:20,259 و من از آن عبور نکردم، نه؟ که ثابت می کند من در سطح هستم. 491 00:29:20,342 --> 00:29:22,571 کی قراره یاد بگیریم او هرگز تغییر نخواهد کرد لعنتی 492 00:29:22,595 --> 00:29:25,848 باشه گوش کن ما زمینه های زیادی برای پوشش داریم، 493 00:29:25,931 --> 00:29:27,683 پس بیا برویم 494 00:29:27,766 --> 00:29:31,729 این یک شگفتی مطلق برای من است که همه شما موفق شده اید این مدت طولانی زندگی کنید. 495 00:29:38,819 --> 00:29:42,406 چی؟ من با آن گذر نکردم 496 00:29:42,490 --> 00:29:45,284 اوه، این خوب است. 497 00:29:45,367 --> 00:29:47,703 ببخشید سلام 498 00:29:47,786 --> 00:29:50,748 گفتم می تونی بیرون بیاری مهره های مقعدی بلوتوث ارتعاشی شما؟ 499 00:29:50,831 --> 00:29:55,252 همین الان برو آنها را بازگردان 500 00:29:55,336 --> 00:29:57,963 - این یک رویداد مهم است. - اوهوم 501 00:29:58,047 --> 00:30:01,217 شما واقعا انتظار دارید که من روی صحنه بیایم در مقابل وفادارترین هواداران ما؟ 502 00:30:01,300 --> 00:30:06,180 اوه، آره من می خواهم همه بدانند چیست شما یک کوئیف-خراش کوچولو بداخلاق هستید. 503 00:30:06,263 --> 00:30:08,307 خخخ 504 00:30:08,390 --> 00:30:10,976 متاسفم این نبود چطوری قصد داشتم بهت بگم 505 00:30:11,060 --> 00:30:13,812 اما، اوم، این کار نمی کند برای من دیگر 506 00:30:13,896 --> 00:30:16,857 منظورم این است که این یک چیز بود که تو واقعاً مسئول اینجا بودی، 507 00:30:16,941 --> 00:30:19,109 اما الان یعنی... 508 00:30:20,194 --> 00:30:22,655 تو... 509 00:30:22,738 --> 00:30:25,741 من را ول می کنند؟ 510 00:30:25,824 --> 00:30:29,411 من به خانه ای نیاز دارم که مسلط باشد. 511 00:30:30,704 --> 00:30:31,747 می دانی؟ 512 00:30:31,830 --> 00:30:34,833 اما، اميدوارم هنوز بتوانيم با ​​هم دوست باشيم. 513 00:30:44,843 --> 00:30:50,391 هوم آیا این نگاه عصبانی شماست، یا نور ستاره صورتت را خراب کرد؟ 514 00:30:50,474 --> 00:30:52,810 میدونی اگه نبودی عوضی دست راست میهن، 515 00:30:52,893 --> 00:30:55,062 میبرمت بیرون پشت باغچه و الاغت را تازیانه بزن 516 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Mm، برای تلفن های موبایل در نام تجاری. 517 00:30:57,731 --> 00:31:00,526 تو مرا آماده کردی تا از ته دل بکاهم. 518 00:31:00,609 --> 00:31:01,986 و تو گرفتارش شدی 519 00:31:02,069 --> 00:31:05,364 اما، هی، حالا شما مجبور نیستید نقش یک قربانی را بازی کنید. 520 00:31:05,447 --> 00:31:06,907 شما واقعاً می توانید یکی باشید. 521 00:31:06,991 --> 00:31:10,619 شما فقط فکر کنید من یک سطل زباله سفید بیچاره احمق هستم. 522 00:31:10,703 --> 00:31:12,288 من فکر نمی کنم شما فقیر باشید. 523 00:31:12,371 --> 00:31:14,164 هرچی میخوای منو دست کم بگیر 524 00:31:15,958 --> 00:31:18,627 آن را بسیار آسان تر می کند یک شیف لعنتی به پشتت بچسبان 525 00:31:31,056 --> 00:31:32,600 فرانسوی باشه؟ 526 00:31:37,479 --> 00:31:39,315 اوه 527 00:31:39,398 --> 00:31:40,441 حالت خوبه؟ 528 00:31:56,123 --> 00:31:58,751 من متوجه شدم که شما کمی دارید، اوه... 529 00:31:58,834 --> 00:32:01,170 اختلال عملکرد پرتابه 530 00:32:01,253 --> 00:32:02,296 آره میدونی چیه؟ 531 00:32:02,379 --> 00:32:04,673 چرا نگران خودت نیستی، باشه؟ 532 00:32:04,757 --> 00:32:08,510 من هستم. شما زیاد به درد ما نمیخورید اگر قدرت های شما در فریتز لعنتی است. 533 00:32:08,594 --> 00:32:11,555 دیدم که شما را شکست دادید ترقه در تلویزیون ملی. 534 00:32:11,639 --> 00:32:14,475 اشتباه نکنید، من از جهنم آن لذت بردم، اما، اوم، 535 00:32:14,558 --> 00:32:15,934 فکر نمیکنی کمی بود... 536 00:32:16,018 --> 00:32:17,269 خارج از کنترل؟ 537 00:32:18,228 --> 00:32:20,272 ما نمی توانیم اینطوری خونسردی خود را از دست بدهیم. 538 00:32:20,356 --> 00:32:22,483 ما؟ 539 00:32:22,566 --> 00:32:24,836 بیا آنی من یکی از تنها افرادی که آن را دریافت می کنند 540 00:32:24,860 --> 00:32:26,862 هویت های دوگانه 541 00:32:26,945 --> 00:32:29,865 من هنوز نادیا هستم. تو فکر میکنی من ندارم گاهی اوقات می خواهید او را بیرون بیاورید؟ 542 00:32:29,948 --> 00:32:32,368 اما من نمی توانم. من باید نیومن باشم 543 00:32:32,451 --> 00:32:34,662 و، لعنتی، تو بوده ای نور ستاره برای مدت طولانی، 544 00:32:34,745 --> 00:32:36,265 اصلا می دانی آنی کیست؟ 545 00:32:44,254 --> 00:32:48,175 آره تو واقعا چیزهایت را قفل کردم 546 00:33:54,533 --> 00:33:57,202 خانم ها و آقایان تک نایت. 547 00:33:59,163 --> 00:34:01,999 یک سال تمام است از آخرین فیلمم، 548 00:34:02,082 --> 00:34:04,251 بنابراین می‌توانم بگویم که ما باید راه‌اندازی مجدد کنیم. 549 00:34:07,212 --> 00:34:08,630 نه، چشمانت را رو به جلو نگه دار 550 00:34:08,714 --> 00:34:09,965 اجازه ندهید ما را در حال صحبت کردن ببینند. 551 00:34:10,048 --> 00:34:12,801 - سازمان بهداشت جهانی؟ - مریم گلی میهن. همه آنها. 552 00:34:12,885 --> 00:34:14,386 اوه خدا آیا شما در متد؟ 553 00:34:14,470 --> 00:34:15,905 یادت باشه که گفتیم ما به هم کمک می کنیم؟ 554 00:34:15,929 --> 00:34:17,514 نشتی آنیکا نبود. من بودم 555 00:34:17,598 --> 00:34:18,932 چه لعنتی؟ 556 00:34:19,016 --> 00:34:21,810 چه لعنتی؟ داری خودکشی میکنی لعنتی؟ 557 00:34:21,894 --> 00:34:23,562 - فقط آروم باش، اشلی. - استراحت کن؟ 558 00:34:23,645 --> 00:34:26,023 فقط منو شریک جرم لعنتی کردی تو لقمه 559 00:34:26,106 --> 00:34:28,692 من یک بار در توالت هوملندر خوردم. 560 00:34:28,776 --> 00:34:30,295 من نمی‌پیوندم اتحاد شورشی لعنتی 561 00:34:30,319 --> 00:34:31,361 باید بهش بگم 562 00:34:31,445 --> 00:34:32,696 سلام. 563 00:34:32,780 --> 00:34:34,540 شما کارهای بسیار بیشتری انجام داده اید به جای اینکه فقط یک لعنت بریزم، 564 00:34:34,615 --> 00:34:35,657 و هر دوی ما این را می دانیم 565 00:34:37,326 --> 00:34:39,870 ما توافق کردیم، پس شما یا به من کمک کنید 566 00:34:39,953 --> 00:34:43,332 سیج را از من دور کن، یا تو با من برو پایین 567 00:34:46,376 --> 00:34:49,338 تک-شوالیه لوله کشی یک گودال جدید از تاریکی 568 00:34:49,421 --> 00:34:51,590 با موسیقی متن آهنگ های موفق نیروانا 569 00:34:51,673 --> 00:34:56,011 و یک سکانس 12 دقیقه ای که کاملاً سیاه است. 570 00:34:59,223 --> 00:35:01,892 من آن را پیدا کردم، احتمالا تنها بطری از 571 00:35:01,975 --> 00:35:04,311 کیوی رژیمی ... 572 00:35:06,063 --> 00:35:07,105 بابا کجاست؟ 573 00:35:07,189 --> 00:35:08,482 فکر کردم با تو بود 574 00:35:08,565 --> 00:35:10,651 - نه؟ - نه 575 00:35:19,117 --> 00:35:20,994 بابا؟ 576 00:35:21,078 --> 00:35:22,454 بابا؟ 577 00:35:22,538 --> 00:35:23,956 - هیو؟ - بابا؟ 578 00:35:26,124 --> 00:35:27,417 بابا؟ 579 00:35:28,502 --> 00:35:29,920 هیو؟ 580 00:35:32,506 --> 00:35:34,341 بابا 581 00:35:34,424 --> 00:35:36,319 - هیو؟ - صبر کن صبر کن صبر کن 582 00:35:36,343 --> 00:35:37,803 فقط یک ثانیه اینجا صبر کنید 583 00:35:41,890 --> 00:35:43,100 هی بابا 584 00:35:47,855 --> 00:35:49,815 چطور این اتفاق افتاد؟ 585 00:35:54,695 --> 00:35:55,696 اوه! 586 00:35:56,822 --> 00:35:58,866 هیو، چه خبر است؟ 587 00:36:02,369 --> 00:36:03,662 من... نمی دانم. 588 00:36:03,745 --> 00:36:05,455 نمیدونم چی... 589 00:36:05,539 --> 00:36:07,058 ببین، چرا این را نمی گذاری 590 00:36:07,082 --> 00:36:09,167 و آه، چرا نمی کنی... 591 00:36:09,251 --> 00:36:10,331 چرا با من نمی آیی 592 00:36:15,549 --> 00:36:16,550 تو کی هستی؟ 593 00:36:16,633 --> 00:36:18,468 بابا، این ... 594 00:36:18,552 --> 00:36:19,761 بابا منم این هیو است. 595 00:36:19,845 --> 00:36:21,346 - ببخشید - اوه خانم؟ 596 00:36:25,809 --> 00:36:27,686 اوه خدای من با امنیت تماس بگیرید! 597 00:36:27,769 --> 00:36:30,105 با امنیت تماس بگیرید! کد قرمز! 598 00:36:31,607 --> 00:36:32,774 اینطوری نباش 599 00:36:32,858 --> 00:36:34,610 هی، بذار ببرمت شام 600 00:36:34,693 --> 00:36:36,737 هی، من پسر خوبی هستم، قول می دهم. 601 00:36:41,366 --> 00:36:43,243 چی شده... چه بلایی سرم میاد؟ 602 00:36:52,127 --> 00:36:53,521 توجه لطفا 603 00:36:53,545 --> 00:36:55,589 گزارشی از یک وضعیت اضطراری گزارش شده است. 604 00:36:55,672 --> 00:36:57,633 با آرامش به سمت نزدیکترین خروجی حرکت کنید 605 00:36:57,716 --> 00:37:00,344 و بلافاصله ساختمان را ترک کنید. 606 00:37:00,427 --> 00:37:02,054 - بابا؟ - هیو؟ 607 00:37:02,137 --> 00:37:03,263 اوه لعنتی 608 00:37:03,347 --> 00:37:04,806 هیو؟ 609 00:37:10,938 --> 00:37:12,147 بابا؟ 610 00:37:12,230 --> 00:37:13,607 من باید بروم 611 00:37:13,690 --> 00:37:15,250 آره صبر کن صبر کن فقط گوش کن، 612 00:37:15,275 --> 00:37:18,087 من می توانم همه چیز را توضیح دهم، خوب؟ چرا نکنی... چرا نمیکنی، اوه، 613 00:37:18,111 --> 00:37:19,696 چرا فقط با ما نمی آیی؟ 614 00:37:20,864 --> 00:37:25,327 من نمی توانم، متاسفم، باید هیو را ببرم به فروشگاه Vought Company. 615 00:37:25,410 --> 00:37:27,871 او برای یک عروسک تک نایت پس انداز می کند. 616 00:37:27,955 --> 00:37:29,706 او آن را یک اکشن فیگور می نامد، 617 00:37:29,790 --> 00:37:31,541 اما، می دانید، این یک عروسک است. 618 00:37:31,625 --> 00:37:34,628 بابا، من هیو هستم. 619 00:37:36,338 --> 00:37:37,381 من همین جا هستم. 620 00:37:41,051 --> 00:37:42,469 تو هیگی نیستی 621 00:37:42,552 --> 00:37:43,804 او 11 سال دارد. 622 00:37:44,930 --> 00:37:46,306 هیو؟ 623 00:37:47,808 --> 00:37:49,434 چرا به اتاق شما برنمی گردیم؟ 624 00:37:51,144 --> 00:37:54,189 - دافنه؟ - آره 625 00:37:54,272 --> 00:37:56,066 چه ... 626 00:37:56,149 --> 00:37:57,734 اینجا چیکار میکنی 627 00:38:00,904 --> 00:38:02,572 تو نباید اینجا باشی 628 00:38:03,657 --> 00:38:05,283 تو رفتی 629 00:38:05,367 --> 00:38:07,494 - اما من برگشتم. یادت هست؟ - آره 630 00:38:07,577 --> 00:38:09,913 من برای تو هر کاری کردم، 631 00:38:09,997 --> 00:38:13,500 و تو به من نگاه کردی انگار حتی اونجا نبودم! 632 00:38:13,583 --> 00:38:16,920 تو زندگیمو خراب کردی 633 00:38:18,630 --> 00:38:20,007 زندگی هیو. 634 00:38:20,090 --> 00:38:22,009 بابا بس کن 635 00:38:22,092 --> 00:38:23,093 بیا روی زمین 636 00:38:23,176 --> 00:38:24,803 آقا؟ 637 00:38:26,513 --> 00:38:27,973 صبر کن صبر کن 638 00:38:28,056 --> 00:38:29,057 نه! نه، نکن! 639 00:38:31,935 --> 00:38:34,438 - بیا بریم - دافنه! 640 00:38:34,521 --> 00:38:36,641 لطفا خوش آمدید نگهبانان گودولکین: 641 00:38:36,690 --> 00:38:38,984 سم ریوردان و کیت دانلپ 642 00:38:43,572 --> 00:38:45,492 هی این چیزا چقدر طول میکشه قرار است برای؟ 643 00:38:46,241 --> 00:38:47,576 چرا، برنامه های بزرگ امشب؟ 644 00:38:47,659 --> 00:38:48,660 هیچ چیز زیاد، 645 00:38:48,744 --> 00:38:50,662 فقط شاید همسرت را لعنت بری 646 00:38:50,746 --> 00:38:51,621 ببخشید؟ 647 00:38:51,705 --> 00:38:53,123 طبیتا. او از من می خواهد که در کنارم تاب بخورم 648 00:38:53,206 --> 00:38:55,083 برای غواصی آخر شب 649 00:38:55,167 --> 00:38:58,336 که برای همیشه طول خواهد کشید لازم نیست برای هوا بیایم. 650 00:38:58,420 --> 00:38:59,564 فقط میتونم نفس بکشم درست از طریق آب میوه های او 651 00:38:59,588 --> 00:39:00,672 بسه 652 00:39:00,756 --> 00:39:03,258 من در مورد کمد کوچک شما می دانم دستگاه کار دستی هشت بازو. 653 00:39:03,341 --> 00:39:05,886 من می توانستم یک بسته را با هم برش دهم، تا امشب روی آنتن داشته باشید 654 00:39:06,970 --> 00:39:08,722 - شما نمی خواهید. - مراقب من باش 655 00:39:10,348 --> 00:39:13,935 بنابراین سعی کنید آن را با کلاس نگه دارید، خوب؟ 656 00:39:14,019 --> 00:39:17,689 ... با هم بازی می کنند در یک کمدی جدید خنده دار، تلنگر. 657 00:39:17,773 --> 00:39:20,525 من یک دختر جماعتی گیر افتاده ام، 658 00:39:20,609 --> 00:39:21,818 او یک نادان است، 659 00:39:21,902 --> 00:39:23,779 اما وقتی یک کولی بدن ما را عوض می کند... 660 00:39:23,862 --> 00:39:25,280 خوب، چه کاری می خواهید انجام دهید؟ 661 00:39:27,574 --> 00:39:29,951 می‌توانیم برویم نیتن معروف را بیاوریم. 662 00:39:30,035 --> 00:39:33,205 نه، منظورم کمی جسورانه تر است. 663 00:39:33,288 --> 00:39:35,373 منظورم تصویر بزرگ است. 664 00:39:35,457 --> 00:39:37,751 میخوای چیکار کنی... 665 00:39:40,962 --> 00:39:42,297 تو به من خواهی خندید 666 00:39:42,380 --> 00:39:44,424 میلی متر. نه، این کار را نمی کنم. 667 00:39:45,509 --> 00:39:47,177 من به نوعی می خواهم به مردم کمک کنم. 668 00:39:48,220 --> 00:39:49,930 اما نه مانند سیوهای جعلی، 669 00:39:50,013 --> 00:39:51,598 واقعاً کمک می کند. 670 00:39:51,681 --> 00:39:54,101 این چیزی است که مامانم می خواهد. 671 00:39:54,184 --> 00:39:56,228 این ... شگفت انگیز است. 672 00:39:56,311 --> 00:39:57,938 این عالی است. 673 00:40:00,941 --> 00:40:03,026 شما می خواهید به او کمک کنید؟ 674 00:40:04,653 --> 00:40:06,238 - هوم؟ آره؟ - آره 675 00:40:06,321 --> 00:40:07,322 - اما منظورم اینه که... - عالیه 676 00:40:07,405 --> 00:40:08,406 هی، آدم، 677 00:40:08,490 --> 00:40:10,650 آن را می فرستید خانم جوان دوست داشتنی اینجا، لطفا؟ 678 00:40:10,700 --> 00:40:12,160 و تو هم بیا 679 00:40:13,411 --> 00:40:15,080 اوم... 680 00:40:16,164 --> 00:40:17,624 ... آیا او باعث ناراحتی شما می شود؟ 681 00:40:18,792 --> 00:40:19,936 - اوه... - نه، می تونی به من بگی. 682 00:40:19,960 --> 00:40:21,545 به دردسر نمی افتی 683 00:40:22,629 --> 00:40:23,922 اوم... 684 00:40:25,173 --> 00:40:26,216 نوعی 685 00:40:27,259 --> 00:40:28,260 آره 686 00:40:28,343 --> 00:40:29,886 رایان؟ 687 00:40:29,970 --> 00:40:31,555 نظر شما چیست؟ 688 00:40:36,977 --> 00:40:39,187 آدام، فکر کنم باید عذرخواهی کنی. 689 00:40:40,939 --> 00:40:44,067 اوه، ببخشید اگر نامناسب بودم. 690 00:40:46,736 --> 00:40:48,196 انگار منظورت نبود 691 00:40:48,280 --> 00:40:50,174 اوه، آره، این فقط... این فقط لحن طبیعی من است. 692 00:40:50,198 --> 00:40:51,658 شاید مشکل این باشد 693 00:40:51,741 --> 00:40:56,079 آدام از بالا به P.A نگاه می کند. 694 00:40:57,664 --> 00:40:59,457 - آره - مممم 695 00:40:59,541 --> 00:41:02,002 آره ام... 696 00:41:02,085 --> 00:41:05,046 آدام، من فکر می کنم شما باید زانو بزنید و دوباره این کار را انجام دهید. 697 00:41:21,271 --> 00:41:23,356 متاسفم اگر من 698 00:41:23,440 --> 00:41:26,443 از پویایی قدرت نابرابر ما سوء استفاده کرد، 699 00:41:26,526 --> 00:41:27,886 و باعث شدم احساس ناراحتی کنی 700 00:41:27,944 --> 00:41:29,988 لطفا مرا ببخش. 701 00:41:30,071 --> 00:41:32,574 - او هنوز هم دروغ می گوید. - مممم موافقم 702 00:41:34,034 --> 00:41:37,370 من فکر می کنم شاید او باید باشد درس داد 703 00:41:47,255 --> 00:41:49,174 ازت میخوام بهش سیلی بزنی 704 00:41:53,428 --> 00:41:54,679 بانی... 705 00:41:54,763 --> 00:41:56,473 اوه! اوه لعنتی 706 00:41:56,556 --> 00:41:57,557 دوباره انجامش بده 707 00:41:57,641 --> 00:41:58,892 باشه... 708 00:41:58,975 --> 00:42:00,560 - دوباره - وطن... 709 00:42:00,644 --> 00:42:02,103 اوه! لعنت به من 710 00:42:02,187 --> 00:42:04,272 متاسفم بس کن لطفا 711 00:42:11,905 --> 00:42:13,448 بانی، لطفا لطفا! 712 00:42:13,531 --> 00:42:15,533 میهن، pl... 713 00:42:24,167 --> 00:42:26,211 خواهش میکنم میشه استراحت کنیم؟ 714 00:42:26,294 --> 00:42:28,964 - حالت خوبه؟ - بله، خوبم. 715 00:42:29,047 --> 00:42:30,423 درسته 716 00:42:37,973 --> 00:42:39,683 نمیدونستم کاتولیک هستی 717 00:42:39,766 --> 00:42:43,645 چیزی در مورد درام آن جذاب است. 718 00:42:43,728 --> 00:42:45,438 می دانی؟ 719 00:42:45,522 --> 00:42:47,565 هنوز به خدا اعتقاد داری؟ 720 00:42:50,193 --> 00:42:51,528 من می خواهم. 721 00:42:54,155 --> 00:42:56,241 فقط، اوه... 722 00:42:57,409 --> 00:42:59,995 فقط بعضی وقتا خیلی سخته 723 00:43:00,078 --> 00:43:01,121 و شما؟ 724 00:43:01,204 --> 00:43:02,914 با تمام وجودم 725 00:43:04,207 --> 00:43:06,459 تثلیث، رستاخیز، 726 00:43:06,543 --> 00:43:09,671 مقدسات... همه آن. 727 00:43:12,173 --> 00:43:14,634 خوب، به جز برای مقدسات توبه 728 00:43:15,802 --> 00:43:17,137 بیا 729 00:43:17,220 --> 00:43:19,472 چه انبوهی از لعنت های سگی. 730 00:43:19,556 --> 00:43:21,683 من واقعاً به این فکر می کنم 731 00:43:21,766 --> 00:43:24,144 بخشش یعنی... 732 00:43:24,227 --> 00:43:26,646 - مهم است - بخشنده، اوی. 733 00:43:26,730 --> 00:43:29,149 اما بخشیده نشدن 734 00:43:29,232 --> 00:43:31,318 چه، من به یک کشیش اعتراف می کنم 735 00:43:31,401 --> 00:43:33,069 من حتی نمی دانم در یک غرفه نمایش پیپ، 736 00:43:33,153 --> 00:43:34,779 و تمام گناهان من پاک می شود؟ 737 00:43:36,323 --> 00:43:38,033 لعنتی سگ 738 00:43:40,994 --> 00:43:44,831 بعضی از گناهان را خدا نباید ببخشد. 739 00:43:44,914 --> 00:43:47,959 برخی از گناهان مستحق لعنت ابدی هستند. 740 00:43:49,127 --> 00:43:50,628 فرانسوی... 741 00:43:52,339 --> 00:43:53,381 ... چه کردی؟ 742 00:43:53,465 --> 00:43:55,425 می بینید که فقط یک چیز نیست. 743 00:43:56,634 --> 00:43:58,470 خیلی چیزهاست 744 00:43:59,679 --> 00:44:02,015 واقعا باید با کسی صحبت کنی 745 00:44:03,641 --> 00:44:06,269 شما باید. یعنی به کیمیکو گفتی؟ 746 00:44:08,480 --> 00:44:09,689 اگه بهش بگم... 747 00:44:11,649 --> 00:44:14,110 ... می ترسم از من متنفر شود. 748 00:44:16,821 --> 00:44:18,948 من حتی بیشتر می ترسم که او این کار را نکند. 749 00:44:33,713 --> 00:44:35,507 آیا این یک گاو نر لعنتی است؟ 750 00:44:35,590 --> 00:44:37,258 اوه خدای من 751 00:44:38,635 --> 00:44:41,096 ما لعنتی، خوب و آهسته. 752 00:44:48,645 --> 00:44:50,230 این دیوونه است 753 00:44:51,356 --> 00:44:53,566 فرار کن 754 00:44:53,650 --> 00:44:56,236 بیا برو! 755 00:44:56,319 --> 00:44:58,530 اوه خدای من 756 00:45:09,416 --> 00:45:10,500 بیا 757 00:45:15,171 --> 00:45:17,173 برویم 758 00:45:24,931 --> 00:45:27,434 اوه، مون دیو. 759 00:45:27,517 --> 00:45:29,894 من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد لعنتی دوباره به من 760 00:45:34,899 --> 00:45:36,317 اوه، خدای من، سمیر. 761 00:45:38,111 --> 00:45:40,113 - حالت خوبه؟ - آره 762 00:45:40,196 --> 00:45:43,199 من خوبم، اما، اوه، هنری... 763 00:45:45,326 --> 00:45:46,536 صبر کن زویی اینجا نیست، نه؟ 764 00:45:46,619 --> 00:45:48,556 - چون... نه؟ - نه نه او خوب است. او خوب است. 765 00:45:48,580 --> 00:45:50,790 - باشه خوبه -صبر کن اوه خدای من 766 00:45:50,874 --> 00:45:52,709 آیا آن پدر زوئی است؟ 767 00:45:52,792 --> 00:45:55,462 دکتر شاه مرد برتر من بود 768 00:45:55,545 --> 00:45:57,297 در Vought RandD 769 00:45:57,380 --> 00:45:59,883 قبل از اینکه پشت سرم برود 770 00:45:59,966 --> 00:46:01,342 و دخترم را گل زد. 771 00:46:01,426 --> 00:46:04,762 خوب، من 20 ساله بودم، به طور کامل گل زدایی کردم، و این زمان و مکان نیست. 772 00:46:04,846 --> 00:46:06,973 چه اتفاقی افتاد؟ 773 00:46:07,056 --> 00:46:09,934 ما V را به یک همستر دادیم، بنابراین ما می توانیم ویروس را روی آن آزمایش کنیم. 774 00:46:10,018 --> 00:46:12,437 اوه، یک همستر V'd-up اولین اشتباهت بود، امین 775 00:46:12,520 --> 00:46:16,107 شل شد آزمایشگاه را سطل زباله کرد. دویدیم، 776 00:46:16,191 --> 00:46:17,918 اما V قبلاً لو رفته بود به آب زیرزمینی 777 00:46:17,942 --> 00:46:19,110 آیا ویروس از بین رفته است؟ 778 00:46:19,194 --> 00:46:20,778 بله. 779 00:46:20,862 --> 00:46:21,862 لعنتی 780 00:46:23,031 --> 00:46:25,492 به جز، اوه... 781 00:46:25,575 --> 00:46:27,577 به جز یک دوز 782 00:46:29,746 --> 00:46:30,955 باشه 783 00:46:36,503 --> 00:46:38,004 سلام. 784 00:46:38,087 --> 00:46:40,048 - چقدر قابل انتقال است؟ - نه خیلی 785 00:46:40,131 --> 00:46:44,427 فقط از طریق مایعات بدن خون، بزاق... منی. 786 00:46:44,511 --> 00:46:47,138 خوب، پس ما آن را به دوست مرده شما تزریق می کنیم اینجا به عنوان طعمه، 787 00:46:47,222 --> 00:46:50,141 و سپس او را بیرون گذاشتیم تا آلوده شود گوسفند پرنده لعنتی دیوانه 788 00:46:52,185 --> 00:46:54,771 این مرد در هیچ شرایطی نیست لعنت به گوسفند 789 00:46:57,106 --> 00:47:00,401 او را می خوردند. 790 00:47:00,485 --> 00:47:02,487 - اوه - بولوک 791 00:47:02,570 --> 00:47:05,865 این تنها دوز است. من می گویم ما آن را لعنتی. 792 00:47:05,949 --> 00:47:07,718 - درسته قصاب، خیلی با ارزشه. - باشه، فرار می کنیم، 793 00:47:07,742 --> 00:47:09,786 - همه ما موفق نمی شویم. - داروینیسم، عشق. 794 00:47:09,869 --> 00:47:12,372 نباید سریع ترین باشید، فقط کندترین نیست 795 00:47:12,455 --> 00:47:13,748 راه لعنتی نیست 796 00:47:13,831 --> 00:47:15,875 - بسه الان نه. - من نمی توانم از آنها پیشی بگیرم. 797 00:47:15,959 --> 00:47:18,002 آه، برای آن خرچنگ گریه نکن. 798 00:47:18,086 --> 00:47:19,796 او فقط سعی می کند زوئی را از شما سلب کند. 799 00:47:19,879 --> 00:47:21,190 این تمام نقشه لعنتی اوست، اینطور نیست؟ 800 00:47:21,214 --> 00:47:22,340 داره دروغ میگه 801 00:47:22,423 --> 00:47:25,301 - ببخشید استنی. فقط تجارت - بچه ها بس کنید. 802 00:47:25,385 --> 00:47:26,987 - پسر عوضی. -باید میدونستم 803 00:47:27,011 --> 00:47:29,681 M.M. میتونه بمیره، باشه؟ یا فرانسوی. 804 00:47:29,764 --> 00:47:32,892 یعنی واقعا برات مهم نیست چه کسی را به سمت گرگ ها می اندازید؟ 805 00:47:32,976 --> 00:47:34,495 - نه، نه واقعا. - تو یه هیولا هستی 806 00:47:34,519 --> 00:47:37,313 - و من به شما اجازه این کار را نمی دهم. - یا چی؟ 807 00:47:37,397 --> 00:47:40,275 شما به شدت دیوانه خواهید شد مثل کاری که با Firecracker انجام دادید؟ 808 00:47:40,358 --> 00:47:43,278 من هد پاپر را گرفتم و شما حتی نمی توانید آن را بلند کنید. 809 00:47:43,361 --> 00:47:46,197 بسه بس است! نگاه کن نگاه کن 810 00:47:46,281 --> 00:47:48,533 همه این را می بینید؟ 811 00:47:48,616 --> 00:47:49,617 کهیر. 812 00:47:49,701 --> 00:47:50,952 و من آنها را گرفتم 813 00:47:51,035 --> 00:47:53,871 چون همه شما لعنتی ها هستید دارند مرا دیوانه می کنند 814 00:47:53,955 --> 00:47:55,456 حالا آنی 815 00:47:55,540 --> 00:47:58,209 شما نمی توانید فقط به اطراف بروید لعنت به همه 816 00:47:58,293 --> 00:47:59,877 و، نیومن، واقعاً 817 00:47:59,961 --> 00:48:02,630 می خواهم خطر بزرگ شدن زوئی را به جان بخرم در یک خانه گروهی به روش شما؟ 818 00:48:02,714 --> 00:48:04,882 و تو 819 00:48:04,966 --> 00:48:06,259 نگاه کن 820 00:48:06,342 --> 00:48:09,262 دختر کوچکم به من نیاز دارد، 821 00:48:09,345 --> 00:48:10,930 و من قصد دارم او را ببینم 822 00:48:11,014 --> 00:48:14,183 تو هیولا نیستی، قصاب. 823 00:48:14,267 --> 00:48:17,729 تو یک مادر لعنتی، اما تو یک مادر لعنتی با قلب 824 00:48:56,934 --> 00:48:59,145 او آن مردم را کشت. او... آن مردم. 825 00:48:59,228 --> 00:49:01,564 آره، چیزهای دیوانه کننده ای اتفاق می افتد وقتی به افراد سالم V می دهید، 826 00:49:01,648 --> 00:49:03,775 بنابراین حدس می‌زنم وقتی کسی دچار مرگ مغزی شود... 827 00:49:03,858 --> 00:49:05,401 ح-چطوری انقدر آرومی؟ 828 00:49:05,485 --> 00:49:07,421 این نوع اولین بار نیست من همچین چیزی رو تجربه کردم 829 00:49:07,445 --> 00:49:09,089 - دنبال چی میگردی؟ - من نمی دانم. توبرامایسین، 830 00:49:09,113 --> 00:49:11,008 توپوتکان، هر چیزی که بتوانیم استفاده کنیم تا شاید بابا سرعتش کم بشه 831 00:49:11,032 --> 00:49:12,325 صبر کنید، اگر نتوانیم چه؟ 832 00:49:16,329 --> 00:49:17,705 هیچ اتفاقی برایت نمی افتد 833 00:49:17,789 --> 00:49:19,332 دافنه! 834 00:49:25,588 --> 00:49:28,216 تو... تو مرا ترک کردی. 835 00:49:29,300 --> 00:49:30,940 - پسر کوچولوی ما را رها کردی. - بابا 836 00:49:32,136 --> 00:49:35,181 - قلب ما را شکستی. - بابا بس کن 837 00:49:35,264 --> 00:49:37,433 هیو لطفا 838 00:49:39,602 --> 00:49:42,563 هیو، هیو، لطفا لطفا هیو لطفا 839 00:49:42,647 --> 00:49:43,648 من هیو هستم، بابا. 840 00:49:43,731 --> 00:49:46,001 من همانی هستم که شما به فروشگاه Vought بردید برای خرید عروسک تک نایت. 841 00:49:46,025 --> 00:49:47,705 یادت باشد، من بودم، من هشت دلار کوتاه بودم، 842 00:49:47,735 --> 00:49:48,945 با وجود اینکه هفته ها پس انداز کردم. 843 00:49:49,028 --> 00:49:51,406 و تو گفتی "هر چیزی برای قهرمان شماره یک شما." 844 00:49:51,489 --> 00:49:54,117 اما قضیه همینه بابا او هرگز نبود. 845 00:49:56,786 --> 00:49:58,037 شما هستید. 846 00:49:58,121 --> 00:50:00,832 تو قهرمان منی 847 00:50:00,915 --> 00:50:03,251 و به همین دلیل است که من به تو نیاز داشتم که بیدار شوی، 848 00:50:03,334 --> 00:50:06,754 تا بتوانم آن را بگویم، و من، و من، و من می دانم که شما آن را شنیده اید. 849 00:50:09,716 --> 00:50:11,134 تو قهرمان منی بابا 850 00:50:20,893 --> 00:50:21,936 هیو؟ 851 00:50:22,019 --> 00:50:25,356 آره آره بابا، من هستم، من هستم. این هیو است. 852 00:50:25,440 --> 00:50:26,899 و- ما کجا هستیم؟ 853 00:50:26,983 --> 00:50:28,192 اوه! 854 00:50:28,276 --> 00:50:30,069 اوه، خدا، او... اوه، خدا. 855 00:50:30,153 --> 00:50:32,280 و-چرا من... من-نمیدونم جریان چیه 856 00:50:32,363 --> 00:50:34,866 - این داستان طولانی است، اما ... - نه! نه! 857 00:50:35,992 --> 00:50:37,577 بابا؟ 858 00:50:37,660 --> 00:50:39,620 بابا، هیو هست. این هیو است، یادت هست؟ 859 00:50:39,704 --> 00:50:40,788 من می دانم. من-میدونم 860 00:50:40,872 --> 00:50:42,165 من فقط، من - من ... 861 00:50:42,248 --> 00:50:44,208 یک مشکلی با من وجود دارد. 862 00:50:44,292 --> 00:50:47,044 من-نمیتونم جلویش رو بگیرم 863 00:50:47,128 --> 00:50:48,838 نمی دانم چه کنم. 864 00:50:48,921 --> 00:50:50,256 اشکالی ندارد. 865 00:50:53,468 --> 00:50:55,011 فکر می کنم دارم. 866 00:51:05,521 --> 00:51:09,275 گفتی چقدر طول میکشه برای اینکه ویروس نفوذ کند؟ 867 00:51:09,358 --> 00:51:11,277 هر دفعه فرق کرده 868 00:51:15,656 --> 00:51:16,949 این خوب نیست. 869 00:51:24,373 --> 00:51:25,583 لعنتی 870 00:51:43,684 --> 00:51:47,188 برو، برو، برو! برو، برو، برو! 871 00:51:53,986 --> 00:51:55,196 اوه! 872 00:51:56,322 --> 00:51:57,865 اوه لعنتی 873 00:52:29,063 --> 00:52:30,314 سمیر کجاست؟ 874 00:52:31,399 --> 00:52:32,399 سمیر کجاست؟ 875 00:52:32,441 --> 00:52:33,734 سامیر؟ 876 00:52:35,403 --> 00:52:36,404 سامیر! 877 00:52:36,487 --> 00:52:39,657 - ویکتوریا ویکتوریا آرام باش فقط... - سمیر! سامیر! سمیر کجاست؟ 878 00:52:39,740 --> 00:52:41,826 او کجاست؟ 879 00:52:41,909 --> 00:52:43,202 ما نمی دانیم ... 880 00:52:44,495 --> 00:52:47,540 نه، او کجاست؟ نه سمیر کجاست؟ 881 00:52:49,208 --> 00:52:52,795 زیاد ورزشی نیستی انصراف از یک معامله 882 00:52:52,879 --> 00:52:56,674 معامله یک بخشش برای ویروس بود. ویروس نداره؟ 883 00:52:58,259 --> 00:53:00,303 بدون معامله. 884 00:53:11,147 --> 00:53:14,108 ملک را گشتیم. ما نتوانستیم دکتر شاه را پیدا کنیم، 885 00:53:14,191 --> 00:53:15,568 اما ما این را پیدا کردیم 886 00:53:19,655 --> 00:53:22,033 - ممنون - خیلی متاسفم. 887 00:54:11,582 --> 00:54:12,625 هوم 888 00:54:33,187 --> 00:54:34,981 عیسی مسیح لعنتی، جدی میگی؟ 889 00:54:35,064 --> 00:54:36,148 خس 890 00:54:38,109 --> 00:54:41,153 قهرمان بودن به چه معناست؟ 891 00:54:45,700 --> 00:54:50,871 این کشور فاسد غیر قابل تعمیر است. بنابراین، ما باید آن را نجات دهیم. 892 00:54:50,955 --> 00:54:54,458 ما باید آمریکا را نجات دهیم. 893 00:54:54,542 --> 00:55:00,172 ما باید دنیا را برای بچه هایمان نجات دهیم. 894 00:55:00,256 --> 00:55:03,342 بنابراین، من به شما کمک می کنم، تا سهم خود را انجام دهد 895 00:55:03,426 --> 00:55:06,762 حالا، کار آسانی نیست. ما... 896 00:55:06,846 --> 00:55:10,099 ما باید کارهای وحشتناکی انجام دهیم. برخی خشونت آمیز، 897 00:55:10,182 --> 00:55:13,561 چیزهای بی رحم، شاید حتی بی رحمانه، برای خیر بزرگتر 898 00:55:13,644 --> 00:55:15,187 این جنگ است. 899 00:55:17,773 --> 00:55:20,693 شما دیگر افراد مشهور محبوب نخواهید بود. 900 00:55:20,776 --> 00:55:24,572 شما خدایان خشمگین خواهید بود. 901 00:55:24,655 --> 00:55:26,240 وقتش که میرسه... 902 00:55:28,534 --> 00:55:30,536 ... به تماس پاسخ خواهی داد؟ 903 00:55:30,619 --> 00:55:32,496 از کجا بفهمیم زمانش فرا رسید؟ 904 00:55:32,580 --> 00:55:35,207 به من اعتماد کن، میفهمی 905 00:55:35,291 --> 00:55:37,001 هر چیزی که شما نیاز دارید، میهن. 906 00:55:37,084 --> 00:55:40,546 ببینید، ما اخیراً یک نشت پیدا کردیم 907 00:55:40,629 --> 00:55:42,590 اینجا در برج ووت، و من فکر کردم، 908 00:55:42,673 --> 00:55:45,468 با هم، ممکن است آن را وصل کنیم. 909 00:55:56,979 --> 00:55:58,939 مدرکش روی گوشیش بود. 910 00:55:59,023 --> 00:56:00,816 تماس با ماروین میلک. 911 00:56:01,817 --> 00:56:05,654 من نمی دانم آن کیست. من نمی دانم ماروین میلک کیست. 912 00:56:05,738 --> 00:56:07,406 من این کار را نکردم. این یک اشتباه است. 913 00:56:07,490 --> 00:56:09,700 یکی منو آماده کرد یکی منو آماده کرد 914 00:56:09,784 --> 00:56:11,577 من هیچ کاری نکردم 915 00:56:12,661 --> 00:56:14,789 پس... 916 00:56:14,872 --> 00:56:16,665 A-Train. 917 00:56:19,126 --> 00:56:20,503 کمی عصبانیت را به من نشان بده 918 00:56:23,047 --> 00:56:25,299 من هنوز هم امشب همسرت را لعنت می کنم. 919 00:57:21,105 --> 00:57:23,107 اینجا نیست. 920 00:57:24,441 --> 00:57:25,442 سلام. 921 00:57:25,526 --> 00:57:26,777 اوه، فقط یک لحظه، قربان. 922 00:57:26,861 --> 00:57:27,778 خانم، ببخشید. 923 00:57:27,862 --> 00:57:30,462 - آقا هر وقت بتونیم بهتون می رسیم... - من مرتکب قتل شده ام. 924 00:57:31,615 --> 00:57:32,867 جمع. 925 00:57:32,950 --> 00:57:34,451 یک 10-13 در میز پذیرش وجود دارد. 926 00:57:34,535 --> 00:57:37,329 آقا لطفا دستاتو بذار جایی که بتوانم آنها را ببینم 927 00:57:54,096 --> 00:57:56,265 از کجا می‌دانی که این کار می‌کند؟ 928 00:57:56,348 --> 00:57:59,602 من این را دارم، اوه، دوست فرانسوی. 929 00:57:59,685 --> 00:58:01,854 یه جورایی بهم یاد داد بیش از حد در مورد مواد مخدر 930 00:58:06,358 --> 00:58:08,753 ببین، اگر این کار را نکنیم، سپس بقیه عمر خود را سپری می کند 931 00:58:08,777 --> 00:58:10,821 ترسیده و گیج، در زندان 932 00:58:10,905 --> 00:58:12,781 یا-یا پناهندگی 933 00:58:13,949 --> 00:58:15,784 یا افراد بی گناه بیشتری را می کشد. 934 00:58:17,661 --> 00:58:20,206 راست میگه 935 00:58:20,289 --> 00:58:22,291 حق با هیوجی است 936 00:58:22,374 --> 00:58:24,668 من نمی خواهم جار جار باشم. 937 00:58:31,675 --> 00:58:32,927 به درد نمیخوره 938 00:58:34,887 --> 00:58:36,305 متشکرم. 939 00:58:39,141 --> 00:58:41,727 برای مراقبت خوب از پسرمان. 940 00:58:43,437 --> 00:58:46,732 قول می دهم همین کار را بکنم. 941 00:58:47,775 --> 00:58:49,276 آره 942 00:58:50,736 --> 00:58:51,779 آره 943 00:58:51,862 --> 00:58:53,906 W-Wh... 944 00:58:53,989 --> 00:58:56,659 چه اتفاقی می افتد؟ 945 00:58:56,742 --> 00:58:58,369 - احساس میکنم... - باشه 946 00:58:58,452 --> 00:58:59,703 من-من-میترسم. 947 00:58:59,787 --> 00:59:01,789 هی، هی، بابا، اشکالی نداره. سلام. من همین جا هستم. 948 00:59:01,872 --> 00:59:05,459 من همین جا هستم. ما هر دو هستیم. 949 00:59:10,798 --> 00:59:15,010 و من - خیلی دوستت دارم 950 00:59:18,347 --> 00:59:21,058 من تحمل نمی کنم، باشه؟ شما می توانید بروید. 951 00:59:24,645 --> 00:59:26,272 منم دوستت دارم پسرم 952 00:59:28,190 --> 00:59:29,650 هیوی من. 953 00:59:35,281 --> 00:59:38,325 اوه، شما می دانید واقعا کجا می خواهم بروم؟ 954 00:59:38,409 --> 00:59:41,412 - کجا؟ - پاریس است. 955 00:59:41,495 --> 00:59:44,748 اوه، آره بله، می دانید، ما می توانیم ... 956 00:59:44,832 --> 00:59:47,209 ما سه نفر، می توانیم انجام دهیم تور کد داوینچی 957 00:59:47,293 --> 00:59:49,586 - اوه، آره ما سه تایی - آره 958 00:59:49,670 --> 00:59:52,214 - آره آره - ما سه تایی 959 00:59:52,298 --> 00:59:56,260 از همه آن نقاطی دیدن کنید که ... 960 00:59:58,637 --> 01:00:01,265 تام... تام هنکس... 961 01:00:30,461 --> 01:00:32,004 اشکالی ندارد. 962 01:00:32,087 --> 01:00:33,172 اشکالی ندارد. 963 01:01:11,001 --> 01:01:14,922 حالا ببینید؟ این قصاب کلاسیک است. 964 01:01:21,095 --> 01:01:24,348 تو از من دور شو! از من دور شو! 965 01:01:24,431 --> 01:01:25,974 باشه، راحت باش 966 01:01:26,058 --> 01:01:28,435 من بهت صدمه نمیزنم 967 01:01:28,519 --> 01:01:31,063 خب دیگه نه 968 01:01:31,146 --> 01:01:33,357 فقط برای متقاعد کردن مردم کافی بود. 969 01:01:33,440 --> 01:01:36,819 - تو پای لعنتی من رو قطع کردی. - بله، انجام دادم. 970 01:01:36,902 --> 01:01:40,447 من آن را شکر نمی کنم، روزهای فوتبالی شما تمام شد 971 01:01:40,531 --> 01:01:41,949 اما نگران نباش 972 01:01:42,032 --> 01:01:43,659 ما شما را وصله می کنیم، 973 01:01:43,742 --> 01:01:45,369 درست مثل باران، 974 01:01:45,452 --> 01:01:47,830 و شما در کمترین زمان به سر کار باز خواهید گشت. 975 01:01:47,913 --> 01:01:51,208 کار؟ چه کاری؟ 976 01:01:51,291 --> 01:01:52,960 خب فکر میکنی لعنتی 977 01:01:55,587 --> 01:01:58,966 تو ما را وادار می کنی مقداری دیگر از آن ویروس 978 01:01:59,049 --> 01:02:01,510 نه نه... 979 01:02:02,305 --> 01:03:02,294 هر ویدیویی را به صورت آنلاین با Open-SUBTITLES تماشا کنید پسوند مرورگر رایگان: osdb.link/ext